在德國注冊使用商標的做法及有關建議
2021-02-07 15:21:50
隨著中德經貿合作的不斷發展，奔馳、寶馬、西門子等德國品牌在中國早已耳熟能詳，成為德國產品卓越品質的代名詞。同時，中國自主品牌在德國市場鮮為人知。除了自有品牌商品在貿易結構中的權重較小之外，我國大多數企業還沒有建立海外品牌發展戰略，只有少數企業在德國注冊了自己的商標，開始了一條艱難但可喜的品牌之路。為了實現與德國合作的可持續發展，加強德國的商標保護非常重要。簡要介紹了申請國際商標和拓展其領域的實踐，詳細闡述了在德國直接注冊的步驟及其使用管理，并對如何加強德國和加拿大的商標保護提出了初步建議，可供致力于在德國開展業務的主管部門和企業參考。一、在德國注冊商標的兩種方式(1)通過我國商標主管機關申請國際商標國際商標是指馬德里聯盟成員之間根據《商標國際注冊馬德里協定》或《商標國際注冊馬德里協定議定書》注冊的商標。目前，馬德里聯盟有78個政黨。中國分別于1989年10月4日和1995年11月12日加入上述協定，德國于1922年12月1日和1996年3月20日加入。已在中國注冊或正在申請商標注冊的企業，可直接或委托商標代理機構向國家工商行政管理局商標局提出申請，由商標局向瑞士日內瓦世界知識產權組織(WIPO)申請國際商標注冊。注冊成功后，可以申請將該商標所代表的全部或部分商品和服務延伸至德國或歐盟，成為德國商標或歐盟商標。按照世界知識產權局的收費標準，申請一個德國商標的費用是373瑞士法郎(包括國家費73瑞士法郎和基本費300瑞士法郎)，必須經過德國專利商標局的批準。申請歐盟商標的費用為2529瑞士法郎(其中國家2229瑞士法郎，基數300瑞士法郎)，適用于25個成員國。世界知識產權局收到歐盟商標注冊申請后，將其轉交給位于西班牙阿利坎特的歐盟內部市場事務協調辦公室(HABM)進行研究。協調局征求成員國的意見，實行一票否決制。未通過成員國主管部門審查的，不得注冊歐盟商標。(二)商標在德國直接注冊根據《商標和其他商標保護法》(MarkenG)及其實施條例，在德國申請注冊，必須有固定住所或工商營業機構。具有德國國籍的自然人、法人、在德國注冊的人和公司都可以申請。正在注冊的有限責任公司可以“g .有限公司”的名義注冊其商標。所以，如果我在德國成立了子公司，我可以通過子公司注冊商標，如果我有代表處，我可以授權它注冊。如果德國沒有設立機構，應委托德國律師或專利律師作為代理人辦理相關手續。德國律師的名單和聯系方式可在中國專利律師協會網站www.patentanwalt.de或定期出版物《德國專利律師名錄》上查詢。二、德國商標注冊的具體步驟(1)商標查詢。申請人應調查相同或相似的商標是否已經注冊?？稍谀侥岷诳偛可虡俗源髲d、德國專利商標局耶拿辦事處、柏林技術信息中心以及其www.dpma.de/suche/dpinfo.html.網站免費查詢，也可向位于全國24個大中城市的專利信息中心查詢(地址見www.dpma.de/formulare/r5040.doc)，即可獲得各地結果。費用500歐元(增值稅另付)。專利律師也可以提供收費查詢服務。
（二）遞交注冊申請。注冊書式可從德專利商標局網站下載，除集體商標（協會標志）外，均使用編號W7005的標準申請表。根據填表指南，填寫以下內容：郵寄地址、申請人及代理人姓名與地址、該商標說明性文字與圖片、所屬種類（分文字、圖案、聲音、三維、線條和其他商標六類）及按《商標注冊用商品和服務國際分類表》（尼斯分類表）順序填寫的使用該商標的商品與服務目錄（可參照W7733.34分類表填寫）。申請時不得附加樣品。
已在我國注冊的商標在德享有“外國優先權”，可將在我國（原屬國）注冊時間申請為在德注冊時間。填表時應在相應欄目注明在我國注冊時間及注冊號，國內注冊證等復印件最遲在申請德國商標2個月內補交。如我企業之前6個月內在德聯邦司法部公布的展覽會上，展出使用該商標的商品或服務，享有“參展優先權”，可申請將展覽的第一天作為在德注冊時間。展會名錄在聯邦司法部定期出版的《專利、樣品及標識》（Patente，Muster und Zeichenwesen）雜志上公布。
未使用德語填寫的表格，應在1個月內補交德國宣誓翻譯的翻譯文本或經德律師認證的翻譯件。
（三）繳納費用。德國專利商標局收到申請書件后，登記申請日期，編定申請號，向申請人發出受理通知書及《收費通知單》。申請人應在3個月內按數額繳納，否則視為自動撤回申請。根據德《專利收費法》（PatKostG）規定，三類以內商品、服務中使用的商標，申請費與類別費合二為一，為300歐元，之后每增加一類加收類別費100歐元。交費方式分三種：在德專利商標局慕尼黑總部、耶拿辦事處及柏林技術信息中心繳納現金；向維登聯邦收費處（Bundeskasse Weiden）轉帳匯款；授權德專利商標局從有效帳戶上扣款。黑白商標與彩色商標收費相同。不收取商標年度管理費。
?。ㄋ模┲鞴懿块T審查。確認收到足額匯款后，德專利商標局確定使用該商標的商品或服務所屬的類別，并將申請信息輸入到該局DPinfo電子查詢系統，以便申請人隨時了解注冊進展。檢查申請表是否符合填寫要求的同時，主要從以下方面審查是否具有可保護性（Schutzfaehigkeit）：1、是否具備商標特性，可代表某種商品或服務，并區別于其他商品或服務；2、是否可用文字、圖案或線條等進行描述（graphische Darstellbarkeit）；3、是否存在絕對保護障礙，如世界各國主權標志（國旗、國徽等）、國際組織和公共機構標識以及代表商品服務形式、特點等的描述性名詞。
表格不規范之處通知申請人限期補正。初步裁定存在絕對保護障礙的，向申請人發出駁回通知單，申請人可在一定期限進行答辯。如仍認定存在該障礙，由德專利商標局中高級官員（或同級技術人員）出具駁回裁定。申請人可在一個月內向該局高級官員提出復審申請，如再次被駁回，可在一個月內向德聯邦專利法院申請裁定，之后可繼續向聯邦法院（Bundesgerichtshof）申請最終裁定。
（五）注冊與公告。通過審查后，新商標在德專利商標局的商標注冊簿上登記注冊，并在該局網站電子版《商標公告，2004年起不再出版紙質公告）上公布。申請人獲得《商標注冊證》。在德注冊商標平均耗時10至12個月。申請人繳納200歐元加急費后，可申請6個月內完成的快速審批。目前不能進行網上商標注冊。
三、德國注冊商標的使用與管理
?。ㄒ唬┰O置異議期，加強來自第三方的監督。
為便于監督新商標的合法性，德國規定注冊后的三個月為異議期。這一段時間內，商標具有臨時性特點，可隨時由于下述原因被注銷：1、為描述性名詞，代表商品服務的形式、特點、數量、價值、地理來源等，如將“面包”注冊為焙制產品的商標；2、為達到壟斷市場目的而故意進行的惡意注冊；3、危害已有的商標專有權。
德專利商標局在聽取異議申請人和商標所有者意見后，由一名中級官員（或同級技術人員）作出裁定。和申請注冊商標審查程序相似，異議雙方可就裁定結果申請復審和專利法院裁定。
（二）規定強制使用義務及保護期，保持適度競爭。
為保持合理適度的競爭，防止危害其他企業發展，德商標法要求注冊商標應適合自身需要，不能將注冊類別擴大到不使用的商品服務，也不能因為三類以內注冊費用相同，而將注冊類別盲目擴大到三個。同時，為鼓勵企業注冊新商標，積極開拓新業務領域，注冊后的前5年為使用保護期，可籌備、規劃如何使用該商標，而不發生實際使用行為。第三方（競爭對手）可在使用保護期結束前，向德專利商標局提出5年未使用該商標的“未使用撤銷申請”。如商標所有者接到德專利商標局通知2月內不作答辯，該商標被撤銷，如商標所有者按期答辯，爭議雙方須到專利法院進行訴訟。
?。ㄈ┯行?0年，可無限期續展。
自申請之日起，商標有效期至滿10年后當月結束失效?？稍?0年保護期的最后1年遞交續展申請，每次續展10年，次數不限。申請續展費用應在保護期結束后2個月內繳清。注冊用戶可從德專利商標局網站上免費跟蹤商標的有效期。
四、對加強在德商標保護工作的建議
（一）主管部門高度重視海外知識產權保護工作，加強對企業的指導，并在多雙邊合作機制框架下，加大與外國主管部門、機構的交流。建議結合品牌戰略，商協會定期舉辦國別講座、培訓班，宣傳重點國別的法律環境和保護常識，協助企業熟悉、了解重要經貿合作伙伴的商標、專利等管理制度，提高企業的維權意識和能力。
?。ǘ┢髽I應視自身發展需要，加大商標、品牌的海外保護力度。根據業務開展情況，合理選擇國別政策或國際注冊形式。充分考慮今后業務開展的地區重點，確定國際商標領土延伸的國別范圍。計劃3至5年內進入德國市場的企業，可考慮充分利用該國的5年保護期規定，提前在德注冊商標。
?。ㄈ┮呀泴嵤白叱鋈ァ钡钠髽I，切實重視商標注冊、使用與管理工作，為今后長期發展奠定基礎。商標保護在德國純屬企業的自身行為，出現商標侵權案件時沒有與我國類似的行政保護制度，也不存在“馳名商標”概念。我企業應立足長遠，聘用當地專業人才，加強商標注冊和管理，同時密切關注競爭對手動向，及時依法開展交涉。我商標在海外被注冊時，應冷靜對待，通過調解、司法程序等手段合理維護自身權益。
?。ㄋ模┎扇〔①彿绞将@得德企業商標時，應慎重從事，以達到快捷進入德市場的初衷。近年來，德國機械制造、紡織等傳統行業面臨結構調整，許多有一定實力和品牌影響的中小企業陷入經營危機。獲得德企業商標品牌成為對德走出去的主要原因之一。我企業應聘請專業機構，客觀評估該品牌的現有價值、潛在市場價值以及對開拓德國及歐盟市場的作用，以求收購取得實效。 www.86sb.com/topic/1.html www.86sb.com/topic/3.html www.86sb.com/topic/4.html www.86sb.com/topic/5.html www.86sb.com/topic/6.html www.86sb.com/topic/7.html www.86sb.com/topic/8.html www.86sb.com/topic/9.html www.86sb.com/topic/10.html www.86sb.com/topic/12.html www.86sb.com/topic/11.html www.86sb.com/topic/2.html http://www.86sb.com/topic/13.html
（二）遞交注冊申請。注冊書式可從德專利商標局網站下載，除集體商標（協會標志）外，均使用編號W7005的標準申請表。根據填表指南，填寫以下內容：郵寄地址、申請人及代理人姓名與地址、該商標說明性文字與圖片、所屬種類（分文字、圖案、聲音、三維、線條和其他商標六類）及按《商標注冊用商品和服務國際分類表》（尼斯分類表）順序填寫的使用該商標的商品與服務目錄（可參照W7733.34分類表填寫）。申請時不得附加樣品。
已在我國注冊的商標在德享有“外國優先權”，可將在我國（原屬國）注冊時間申請為在德注冊時間。填表時應在相應欄目注明在我國注冊時間及注冊號，國內注冊證等復印件最遲在申請德國商標2個月內補交。如我企業之前6個月內在德聯邦司法部公布的展覽會上，展出使用該商標的商品或服務，享有“參展優先權”，可申請將展覽的第一天作為在德注冊時間。展會名錄在聯邦司法部定期出版的《專利、樣品及標識》（Patente，Muster und Zeichenwesen）雜志上公布。
未使用德語填寫的表格，應在1個月內補交德國宣誓翻譯的翻譯文本或經德律師認證的翻譯件。
（三）繳納費用。德國專利商標局收到申請書件后，登記申請日期，編定申請號，向申請人發出受理通知書及《收費通知單》。申請人應在3個月內按數額繳納，否則視為自動撤回申請。根據德《專利收費法》（PatKostG）規定，三類以內商品、服務中使用的商標，申請費與類別費合二為一，為300歐元，之后每增加一類加收類別費100歐元。交費方式分三種：在德專利商標局慕尼黑總部、耶拿辦事處及柏林技術信息中心繳納現金；向維登聯邦收費處（Bundeskasse Weiden）轉帳匯款；授權德專利商標局從有效帳戶上扣款。黑白商標與彩色商標收費相同。不收取商標年度管理費。
?。ㄋ模┲鞴懿块T審查。確認收到足額匯款后，德專利商標局確定使用該商標的商品或服務所屬的類別，并將申請信息輸入到該局DPinfo電子查詢系統，以便申請人隨時了解注冊進展。檢查申請表是否符合填寫要求的同時，主要從以下方面審查是否具有可保護性（Schutzfaehigkeit）：1、是否具備商標特性，可代表某種商品或服務，并區別于其他商品或服務；2、是否可用文字、圖案或線條等進行描述（graphische Darstellbarkeit）；3、是否存在絕對保護障礙，如世界各國主權標志（國旗、國徽等）、國際組織和公共機構標識以及代表商品服務形式、特點等的描述性名詞。
表格不規范之處通知申請人限期補正。初步裁定存在絕對保護障礙的，向申請人發出駁回通知單，申請人可在一定期限進行答辯。如仍認定存在該障礙，由德專利商標局中高級官員（或同級技術人員）出具駁回裁定。申請人可在一個月內向該局高級官員提出復審申請，如再次被駁回，可在一個月內向德聯邦專利法院申請裁定，之后可繼續向聯邦法院（Bundesgerichtshof）申請最終裁定。
（五）注冊與公告。通過審查后，新商標在德專利商標局的商標注冊簿上登記注冊，并在該局網站電子版《商標公告，2004年起不再出版紙質公告）上公布。申請人獲得《商標注冊證》。在德注冊商標平均耗時10至12個月。申請人繳納200歐元加急費后，可申請6個月內完成的快速審批。目前不能進行網上商標注冊。
三、德國注冊商標的使用與管理
?。ㄒ唬┰O置異議期，加強來自第三方的監督。
為便于監督新商標的合法性，德國規定注冊后的三個月為異議期。這一段時間內，商標具有臨時性特點，可隨時由于下述原因被注銷：1、為描述性名詞，代表商品服務的形式、特點、數量、價值、地理來源等，如將“面包”注冊為焙制產品的商標；2、為達到壟斷市場目的而故意進行的惡意注冊；3、危害已有的商標專有權。
德專利商標局在聽取異議申請人和商標所有者意見后，由一名中級官員（或同級技術人員）作出裁定。和申請注冊商標審查程序相似，異議雙方可就裁定結果申請復審和專利法院裁定。
（二）規定強制使用義務及保護期，保持適度競爭。
為保持合理適度的競爭，防止危害其他企業發展，德商標法要求注冊商標應適合自身需要，不能將注冊類別擴大到不使用的商品服務，也不能因為三類以內注冊費用相同，而將注冊類別盲目擴大到三個。同時，為鼓勵企業注冊新商標，積極開拓新業務領域，注冊后的前5年為使用保護期，可籌備、規劃如何使用該商標，而不發生實際使用行為。第三方（競爭對手）可在使用保護期結束前，向德專利商標局提出5年未使用該商標的“未使用撤銷申請”。如商標所有者接到德專利商標局通知2月內不作答辯，該商標被撤銷，如商標所有者按期答辯，爭議雙方須到專利法院進行訴訟。
?。ㄈ┯行?0年，可無限期續展。
自申請之日起，商標有效期至滿10年后當月結束失效?？稍?0年保護期的最后1年遞交續展申請，每次續展10年，次數不限。申請續展費用應在保護期結束后2個月內繳清。注冊用戶可從德專利商標局網站上免費跟蹤商標的有效期。
四、對加強在德商標保護工作的建議
（一）主管部門高度重視海外知識產權保護工作，加強對企業的指導，并在多雙邊合作機制框架下，加大與外國主管部門、機構的交流。建議結合品牌戰略，商協會定期舉辦國別講座、培訓班，宣傳重點國別的法律環境和保護常識，協助企業熟悉、了解重要經貿合作伙伴的商標、專利等管理制度，提高企業的維權意識和能力。
?。ǘ┢髽I應視自身發展需要，加大商標、品牌的海外保護力度。根據業務開展情況，合理選擇國別政策或國際注冊形式。充分考慮今后業務開展的地區重點，確定國際商標領土延伸的國別范圍。計劃3至5年內進入德國市場的企業，可考慮充分利用該國的5年保護期規定，提前在德注冊商標。
?。ㄈ┮呀泴嵤白叱鋈ァ钡钠髽I，切實重視商標注冊、使用與管理工作，為今后長期發展奠定基礎。商標保護在德國純屬企業的自身行為，出現商標侵權案件時沒有與我國類似的行政保護制度，也不存在“馳名商標”概念。我企業應立足長遠，聘用當地專業人才，加強商標注冊和管理，同時密切關注競爭對手動向，及時依法開展交涉。我商標在海外被注冊時，應冷靜對待，通過調解、司法程序等手段合理維護自身權益。
?。ㄋ模┎扇〔①彿绞将@得德企業商標時，應慎重從事，以達到快捷進入德市場的初衷。近年來，德國機械制造、紡織等傳統行業面臨結構調整，許多有一定實力和品牌影響的中小企業陷入經營危機。獲得德企業商標品牌成為對德走出去的主要原因之一。我企業應聘請專業機構，客觀評估該品牌的現有價值、潛在市場價值以及對開拓德國及歐盟市場的作用，以求收購取得實效。 www.86sb.com/topic/1.html www.86sb.com/topic/3.html www.86sb.com/topic/4.html www.86sb.com/topic/5.html www.86sb.com/topic/6.html www.86sb.com/topic/7.html www.86sb.com/topic/8.html www.86sb.com/topic/9.html www.86sb.com/topic/10.html www.86sb.com/topic/12.html www.86sb.com/topic/11.html www.86sb.com/topic/2.html http://www.86sb.com/topic/13.html
上一篇：波姆斯商標糾紛發人深思
下一篇：俄羅斯政府延長進口酒類商品更改商標的期限至3月
